ستم‌ها · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2447

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: ستم‌ها
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، عبدالعزیز ماجشون برای ما حدیث کرد، عبدالله بن دینار به ما خبر داد، از عبدالله بن عمر رضی الله عنهما، که از پیامبر ﷺ روایت کرد و فرمودند: «ستم در روز قیامت تاریکی‌هاست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ستم برای ستمگر در روز قیامت به تاریکی تبدیل می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
ستم

نقض حقوق کسی، زیان رساندن به او یا گرفتن چیزی که حق اوست.

تاریکی

تصویری از پیامدهای سنگین و وضعیت دشواری که ستم در روز قیامت به همراه دارد.

روز قیامت

روزی که مردم برای پاسخ‌گویی در برابر الله گرد آورده می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که تصویر تاریکی به ترس و دشواری‌هایی اشاره دارد که ستم در روز قیامت پدید می‌آورد. این هشدار هم ستم به مردم و هم ستم در حق الله را دربرمی‌گیرد. مذاهب فقهی بر حرام بودن ستم تأکید دارند؛ هرکس حق دیگری را پایمال کرده، باید توبه کند و حق را بازگرداند یا از صاحب حق طلب بخشش کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام اختلاف بررسی کنید که آیا به مال، آبرو یا حقوق کسی تجاوز کرده‌اید و در صورت لزوم آن را جبران کنید.
  2. اگر به کسی ستم کرده‌اید، همین امروز از او طلب بخشش کنید و برای جبران زیان گام‌های مشخصی بردارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.