کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 721

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرٌو النَّاقِدُآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3زَائِدَةُ
  4. 4هِشَامٍ
  5. 5عُرْوَةُ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ ثُمَّ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِهِ لِلصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را عمرو ناقِد برای ما روایت کرد، معاویة بن عمرو برای ما روایت کرد، زائده برای ما روایت کرد، از هشام که گفت: عروة به من خبر داد، از عایشه، که چون رسول خدا ﷺ از جنابت غسل می‌کردند، ابتدا پیش از آنکه دست خود را در ظرف آب فرو برند، دستانشان را می‌شستند، سپس مانند وضوی نماز وضو می‌گرفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از آنکه دست‌هایش را در آبِ غسل فرو ببرد، آن‌ها را شست.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل شرعی که از جمله پس از آمیزش واجب می‌شود.

وضو

طهارت کوچک شرعی که معمولاً پیش از نماز انجام می‌شود.

ظرف آب

کاسه یا ظرفی که پیامبر ﷺ از آب آن برای شست‌وشو استفاده می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مستحب است در آغاز غسل، دست‌ها پیش از فروبردن در آب شسته شوند. روایت همچنین می‌گوید پیامبر ﷺ ابتدا وضویی مانند وضوی نماز گرفت. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات ترتیب و حکم این اعمال بحث کرده‌اند، اما غسل کامل را هنگامی صحیح می‌دانند که شستن واجب بدن انجام شده باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در آغاز غسل، دست‌ها را پیش از فروبردن در آب بشویید.
  2. در غسل از ترتیب نقل‌شده پیروی کنید و ابتدا وضویی مانند وضوی نماز بگیرید.
  3. احکام عملی طهارت شرعی را بیاموزید تا عبادت خود را با دقت انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.