کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 720

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلَ الرِّجْلَيْنِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، هشام از پدرش، و او از عایشه روایت کرد که چون پیامبر ﷺ از جنابت غسل می‌کرد، ابتدا کف دستان خود را سه بار می‌شست، سپس راوی حدیثی مشابه حدیث ابومعاویه را ذکر کرده، اما شستن پاها را یادآور نشده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام غسل پس از آمیزش، ابتدا کف دست‌هایش را سه بار شست.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل شرعی که برای برطرف کردن حدث اکبر لازم است.

جنابت

حالت حدث اکبر که پس از آمیزش یا خروج منی پدید می‌آید.

کف دست‌ها

بخش داخلی دست‌ها؛ در این روایت پیامبر ﷺ آن‌ها را در آغاز سه بار شست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که مستحب است هنگام غسل، ابتدا دست‌ها را سه بار شست. اینکه در این روایت شستن پاها ذکر نشده، به معنای شسته‌نشدن پاها نیست؛ روایت‌های دیگری این بخش را توضیح می‌دهند. مذاهب فقهی دربارهٔ ترتیب دقیق و حکم هر یک از اعمال بحث کرده‌اند، اما شیوهٔ نقل‌شدهٔ غسل را راهنما می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. غسل را با شستن کامل دست‌ها آغاز کن؛ در شیوهٔ نقل‌شده، دست‌ها سه بار شسته می‌شوند.
  2. ترتیب غسل را از چند روایت معتبر بیاموز، زیرا روایت کوتاه ممکن است همهٔ اعمال را ذکر نکند.
  3. غسل را با دقت انجام بده و میان اعمال مستحب و شرایط صحت آن تفاوت بگذار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.