کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 722

روایت‌شده توسط Maimuna bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Maimuna bint al-Harith

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ ثُمَّ أَفْرَغَ بِهِ عَلَى فَرْجِهِ وَغَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر سعدی برایم حدیث کرد، عیسی بن یونس برایم حدیث کرد، اعمش برایمان حدیث کرد، از سالم بن ابی‌الجعد، از کریب، از ابن عباس که گفت: خاله‌ام میمونه برایم حدیث کرد و گفت: من آب غسل جنابت را برای رسول الله ﷺ آماده کردم. ایشان کف دستان خود را دو یا سه بار شستند، سپس دستشان را در ظرف فرو بردند و با آن بر عورت خود آب ریختند و آن را با دست چپ شستند. آنگاه دست چپ خود را به زمین زدند و آن را محکم مالیدند. سپس وضویی مانند وضوی نماز گرفتند. بعد سه مشت پر از آب بر سر خود ریختند و تمام بدنشان را شستند. سپس از آن مکان کنار رفتند و پاهایشان را شستند. من حوله را برایشان آوردم اما ایشان آن را رد کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ غسل را مرحله‌به‌مرحله انجام داد و حوله را نپذیرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که از جمله پس از آمیزش جنسی لازم است.

وضو

شست‌وشوی کوچک آیینی که از جمله برای نماز انجام می‌شود.

یک مشت

مقدار آبی که با یک دستِ گودشده برداشته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که غسل پیامبر ﷺ ترتیب ثابت و دقیقی داشت: نخست دست‌ها و اندام تناسلی را می‌شست، سپس وضو می‌گرفت، آب بر سر می‌ریخت و تمام بدن را می‌شست. روایت همچنین نشان می‌دهد که می‌توان پاها را در پایان، پس از دور شدن از محل غسل، شست. نپذیرفتن حوله، انتخاب ایشان در آن موقعیت را توصیف می‌کند و استفاده از حوله را حرام نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در غسل ترتیب را با دقت رعایت کنید و مطمئن شوید آب به تمام بدن می‌رسد.
  2. پیش از ادامهٔ غسل، دست‌ها و اندام تناسلی را بشویید.
  3. استفاده از حوله پس از شست‌وشو جایز است؛ این روایت فقط می‌گوید پیامبر ﷺ در آن موقعیت حوله را نپذیرفت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.