Sahih Muslim، حدیث 7231
روایتشده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Jabir ibn Abdullah
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، عَارِمٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ، مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلاَثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ " لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
ابوداود سلیمان بن معبد برایم حدیث کرد؛ ابوالنعمان عارم برایمان حدیث کرد؛ مهدی بن میمون برایمان حدیث کرد؛ واصل از ابوالزبیر، و او از جابر بن عبدالله انصاری روایت کرد که گفت: شنیدم رسول الله ﷺ سه روز پیش از وفاتشان فرمودند:
«هیچ یک از شما نباید بمیرد مگر آنکه نسبت به الله عزوجل گمان نیک داشته باشد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
مؤمن به الله توکل دارد و هنگام مرگ به او امید نیک میبندد.
اعتماد به رحمت و آمرزش الله، همراه با توبهٔ خالصانه و بازگشت به سوی او.
راوی، این سخن را اندکی پیش از وفات پیامبر ﷺ قرار میدهد.
عالمان کلاسیک توضیح میدهند که مؤمن با نزدیک شدن مرگ، بیش از هر چیز باید به رحمت و آمرزش الله امید داشته باشد. این به معنای آن نیست که کسی میتواند توبه، کارهای نیک یا فرمانبرداری را نادیده بگیرد: انسان در طول زندگی امید را با خشیت و تلاش همراه میکند. این سفارش بر اعتماد به الله تأکید دارد، نه بر اطمینان از داوری دربارهٔ خود.
- امروز با توبهای خالصانه به سوی الله بازگرد و همچنان به آمرزش او امید داشته باش.
- هنگام ترس یا اندوه، رحمت الله را به خود یادآوری کن و از او پایداری بخواه.
- با کارهای نیک برای آخرت آماده شو، بیآنکه از رحمت الله نومید شوی.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.