کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7232

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید و عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث نقل کردند، گفتند: جریر از اعمش، او از ابوسفیان، و او از جابر برای ما روایت کرد که گفت: شنیدم پیامبر ﷺ فرمودند:

«هر بنده‌ای بر همان حالتی برانگیخته می‌شود که بر آن مرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر بنده‌ای در همان حالی برانگیخته می‌شود که در آن از دنیا رفته است.

توضیح واژه‌های دشوار
برانگیخته می‌شود

در روز قیامت برای حسابرسی دوباره زنده می‌شود.

حالی که در آن از دنیا رفته است

وضعیت و راهی از زندگی که شخص هنگام مرگ با آن به دیدار الله رفت.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که مردم در روز رستاخیز متناسب با وضعیتشان هنگام مرگ برانگیخته می‌شوند. این سخن بر اهمیت ایمان استوار و عاقبت نیک تأکید می‌کند؛ اما دلیلی برای داوری دربارهٔ سرانجام نهایی کسی نیست، زیرا داوری از آنِ الله است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازها و دیگر واجباتت را امروز به‌موقع انجام بده و آن‌ها را به تأخیر نینداز.
  2. پس از خطا صادقانه به سوی الله بازگرد و اگر به کسی ستم کرده‌ای، آن را جبران کن.
  3. از الله پایداری و عاقبت نیک بخواه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.