کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 725

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو عَاصِمٍ
  3. 3حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  4. 4الْقَاسِمِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوَ الْحِلاَبِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی عنزی به ما حدیث کرد و گفت: ابوعاصم از حنظله بن ابی‌سفیان، او از قاسم و او از عایشه رضی الله عنها برایم روایت کرد که فرمود:

«هرگاه رسول الله ﷺ به سبب جنابت غسل می‌کردند، ظرفی به اندازهٔ کاسهٔ شیردوشی طلب می‌نمودند؛ سپس با کف دست راست آب برمی‌داشتند و ابتدا سمت راست سر و سپس سمت چپ آن را می‌شستند. آنگاه با هر دو کف دست آب برداشته و بر تمام سر خود می‌ریختند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام غسل، ابتدا سمت راست و سپس سمت چپ سر خود را می‌شست.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در برخی شرایط واجب است.

جنابت

حالت آیینی پس از آمیزش جنسی که برای نماز، غسل را لازم می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت روش پسندیدهٔ غسل را برداشت کرده‌اند: سر با دقت شسته شود و شستن از سمت راست آغاز و سپس سمت چپ شسته شود. روایت، عمل پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند؛ رکن واجب غسل این است که آب به تمام بدن برسد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت دربارهٔ جزئیات ترتیب مستحب اختلاف دارند، اما همگی بر اهمیت پاکیزگی کامل تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام غسل، تمام بدن را با دقت بشویید تا هیچ جایی خشک نماند.
  2. شستن سر را از سمت راست آغاز کنید و سپس سمت چپ را بشویید؛ این روشِ مستحبِ پیامبر ﷺ است.
  3. از آب به‌اندازه و کارآمد استفاده کنید و غسل را ساده نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.