کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 724

روایت‌شده توسط Maimuna bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4سَالِمٍ
  5. 5كُرَيْبٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7مَيْمُونَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا يَعْنِي يَنْفُضُهُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبدالله بن ادریس از اعمش، از سالم، از کریب، از ابن عباس، از میمونه روایت کرد که چون برای پیامبر ﷺ حوله آوردند، ایشان بدن خود را با آن خشک نکردند، بلکه با آب چنین کردند، یعنی آب را تکان دادند و زدودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از غسل، پیامبر ﷺ آب را از بدن خود تکاند.

توضیح واژه‌های دشوار
حوله

پارچه‌ای که شخص می‌تواند پس از شست‌وشو بدن خود را با آن خشک کند.

آب را از بدن خود تکاند

پیامبر ﷺ خود را با حوله خشک نکرد، بلکه آب را با تکاندن از بدنش جدا کرد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خشک‌کردن بدن پس از غسل جایز است، اما واجب نیست. اینکه پیامبر ﷺ از حوله استفاده نکرد، خشک‌کردن را ناپسند نمی‌کند؛ این روایت برای هر دو روش مجال می‌گذارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر برایت کاربردی است، پس از غسل بدنت را خشک کن؛ این کار شرط صحت غسل نیست.
  2. پاکیزگی آیینی را ساده نگه دار و از روش نقل‌شده پیروی کن، بی‌آنکه ترجیح شخصی را به تکلیف تبدیل کنی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.