کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 726

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: من بر مالک از ابن شهاب خواندم، او از عروة بن زبیر، و او از عایشه روایت کرد که رسول الله ﷺ به سبب جنابت با آبی از ظرفی که اندازه‌اش «فَرَق» بود، غسل می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ غسل جنابت را با مقدار کمی آب به پایان رساند.

توضیح واژه‌های دشوار
فَرَق

واحدی قدیمی برای اندازه‌گیری گنجایش یک ظرف؛ مقدار دقیق آن بسته به کاربرد متفاوت بود.

جنابت

حالت ناپاکی آیینی پس از آمیزش جنسی یا خروج منی که غسل را واجب می‌کند.

غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که غسل را می‌توان با مقدار محدودی آب انجام داد، به شرط آنکه آب به تمام بدن برسد و الزامات پاکیزگی رعایت شود. این روایت به صرفه‌جویی تشویق می‌کند، اما مقدار ثابتی را به‌عنوان حداکثر تعیین نمی‌کند. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت بر اهمیت شستن کامل بدن تأکید دارند؛ جزئیات شرایط صحت غسل متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام شست‌وشو بیش از نیاز آب مصرف نکنید، اما مطمئن شوید تمام بدن به‌خوبی شسته شده است.
  2. غسل را مرحله‌به‌مرحله بیاموزید و با دقت انجام دهید.
  3. حتی هنگامی که آب به‌اندازهٔ کافی در دسترس است، در مصرف آن صرفه‌جویی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.