کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7253

روایت‌شده توسط Abu Bakra. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Bakra

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ، وَالْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبده ضبی برای ما حدیث کرد و گفت: حماد برای ما حدیث کرد، از ایوب، یونس و معلّی بن زیاد، از حسن، از احنف بن قیس، از ابوبکره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه دو مسلمان با شمشیرهایشان رو در روی یکدیگر قرار گیرند، هم قاتل و هم مقتول در آتش دوزخ هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس مسلمانی را در درگیری مسلحانه بکشد یا خود کشته شود، با هشداری سخت روبه‌رو است.

توضیح واژه‌های دشوار
با شمشیرهایشان به روی یکدیگر ایستادن

جنگیدن مسلحانه با یکدیگر، با قصد کشتن طرف مقابل.

آتش دوزخ

کیفر آخرت؛ در اینجا هشداری جدی درباره خشونت و درگیری میان خود مسلمانان است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک توضیح می‌دهند که این هشدار درباره کسی است که آگاهانه وارد نبرد می‌شود تا حریف خود را بکشد؛ فرد کشته‌شده نیز تهدید شده است، زیرا برای همان نبرد مرگبار آمادگی داشته است. آنان این موضوع را به حرمت جان مسلمانان و ضرورت جلوگیری از خون‌ریزی پیوند می‌دهند. این هشدار به این معنا نیست که هر مسلمانی که در درگیری کشته می‌شود، بدون هیچ تفکیکی تا ابد در آتش دوزخ می‌ماند: داوری نهایی از آنِ الله است و دانشمندان در این زمینه از جمله قصد، اجبار و توبه را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مشاجره یا اختلاف سیاسی از خشونت دوری کنید و در پی میانجی‌گری باشید.
  2. از جان انسان‌ها محافظت کنید و بدون مبنای مشروع، دیگران را به جنگ مسلحانه فرا نخوانید.
  3. بکوشید درگیری‌های میان مسلمانان را با آشتی و میانجی‌گران مورد اعتماد پایان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.