کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7259

روایت‌شده توسط Thawban. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Thawban

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى زَوَى لِيَ الأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَبْيَضَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب، اسحاق بن ابراهیم، محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار برایم حدیث نقل کردند. اسحاق گفت: به ما خبر داده شد، و دیگران گفتند: معاذ بن هشام برایمان حدیث گفت، پدرم برایم نقل کرد، از قتاده، از ابوقلابه، از ابواسماء رحبی، از ثوبان که پیامبر خدا ﷺ فرمودند:

«همانا الله تعالی زمین را برای من جمع کرد تا اینکه مشرق و مغرب آن را دیدم و دو گنجینه سرخ و سفید را به من عطا فرمود.» سپس حدیثی مشابه روایت ایوب از ابوقلابه ذکر شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله انتهای زمین را به پیامبر ﷺ نشان داد و دو گنج به او بخشید.

توضیح واژه‌های دشوار
زمین درهم پیچیده شد

الله انتهای زمین را برای پیامبر ﷺ نزدیک کرد تا نواحی شرقی و غربی آن را ببیند.

گنج سرخ و سفید

اشاره‌ای به ثروت‌ها و سرزمین‌های بزرگ روم و فارس است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله نووی، دیدن انتهای شرقی و غربی زمین و وعدهٔ دو گنج را نشانه‌هایی از پیامبری و یاری الله به امت می‌دانند. این گنج‌ها به ثروت‌های امپراتوری‌های بزرگی اشاره دارند که بعدها زیر فرمان مسلمانان درآمدند؛ عبارت حدیث تحقق نهایی را به الله نسبت می‌دهد، نه به قدرت انسان.

درس‌هایی برای امروز
  1. بپذیر که قدرت نهایی و تحقق وعده‌ها از آنِ الله است.
  2. گزارش‌های مربوط به رویدادهای آینده باید اعتماد تو به الله را تقویت کنند، بی‌آنکه پیشگویی‌های اثبات‌نشده‌ای به آن‌ها بیفزایی.
  3. رونق و دارایی را مسئولیتی بدان: سپاسگزار باش و با دیگران به عدالت رفتار کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.