کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7263

روایت‌شده توسط Hudhayfah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا مَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ حَدَّثَ بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابِي هَؤُلاَءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّىْءُ قَدْ نَسِيتُهُ فَأَرَاهُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه و اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث نقل کردند. عثمان گفت: برای ما حدیث کرد، و اسحاق گفت: جریر به ما خبر داد، از اعمش، از شقیق، از حذیفه که فرمود: رسول خدا ﷺ روزی در میان ما ایستادند و در آن مقام هیچ چیز را که تا برپایی قیامت رخ خواهد داد، فرونگذاشتند مگر اینکه بیان فرمودند. هر کس که باید به خاطر می‌سپرد، حفظ کرد و هر کس که فراموش کرد، فراموش نمود. یارانم این مطالب را می‌دانند. گاهی چیزی از آن را فراموش می‌کنم، اما وقتی به من یادآوری شود، آن را به یاد می‌آورم؛ درست مانند مردی که چهره کسی را پس از مدتی دوری فراموش کرده باشد، اما چون دوباره او را ببیند، بشناسد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ یاران خود را از رویدادهایی که تا قیامت رخ خواهند داد، آگاه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز داوری که زندگی دنیوی کنونی در آن پایان می‌یابد.

به‌یادسپردن و فراموش‌کردن

برخی از یاران سخنرانی را به خاطر سپردند و برخی بخش‌هایی از آن را فراموش کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ یاران خود را دربارهٔ فتنه‌ها و رویدادهای منتهی به قیامت هشدار داد و به آنان آموزش داد. سخنان حذیفه همچنین نشان می‌دهد که یادآوری با نشانه یا اشاره‌ای می‌تواند دوباره در ذهن زنده شود. این روایت ما را به حفظ دقیق دانش و ارزیابی گزارش‌های مربوط به رویدادهای آینده بر پایهٔ منابع معتبر فرامی‌خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانش دینی معتبر را با دقت بیاموزید و گزارش‌های مهم را با منابع مورد تأیید بسنجید.
  2. دربارهٔ فتنه‌ها خردمندانه گفت‌وگو کنید و اجازه ندهید ترس از پیش‌گویی‌ها بر عبادت و مسئولیت‌هایتان غلبه کند.
  3. آنچه می‌آموزید مرور کنید و اگر متوجه شدید جزئیاتی را فراموش کرده‌اید، از دیگران توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.