کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7262

روایت‌شده توسط Hudhayfah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا ابْنِ شِهَابٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيَّ، كَانَ يَقُولُ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّاسِ بِكُلِّ فِتْنَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ السَّاعَةِ وَمَا بِي إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسَرَّ إِلَىَّ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يُحَدِّثْهُ غَيْرِي وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ مَجْلِسًا أَنَا فِيهِ عَنِ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَعُدُّ الْفِتَنَ ‏ "‏ مِنْهُنَّ ثَلاَثٌ لاَ يَكَدْنَ يَذَرْنَ شَيْئًا وَمِنْهُنَّ فِتَنٌ كَرِيَاحِ الصَّيْفِ مِنْهَا صِغَارٌ وَمِنْهَا كِبَارٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُذَيْفَةُ فَذَهَبَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ كُلُّهُمْ غَيْرِي ‏.‏

ترجمه

حرملة بن یحیی تجیبی برایم حدیث کرد و گفت: ابن وهب به ما خبر داد، یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، که ابو ادریس خولانی می‌گفت: حذیفه بن یمان فرمود:

«به خدا سوگند، من از میان مردم به هر فتنه‌ای که میان من و ساعت قیامت رخ خواهد داد، داناترم. این بدان سبب نیست که رسول الله ﷺ رازی را در این باره تنها به من گفته باشد و به کس دیگری نگفته باشد؛ بلکه بدین خاطر است که من در مجلسی حضور داشتم که رسول الله ﷺ در آن درباره فتنه‌ها سخن می‌گفتند. آنگاه رسول الله ﷺ در حالی که فتنه‌ها را برمی‌شمردند، فرمودند: 'از جمله آن‌ها سه فتنه است که تقریباً چیزی را باقی نمی‌گذارند، و از جمله آن‌ها فتنه‌هایی است مانند بادهای تابستان؛ برخی کوچک و برخی بزرگ هستند.'» حذیفه گفت: «تمام آن گروه رفتند (از دنیا رحلت کردند)، جز من.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حذیفه با گوش‌دادن دقیق به پیامبر ﷺ، درباره فتنه‌های بسیاری آگاهی یافت.

توضیح واژه‌های دشوار
فتنه‌ها

جمع فتنه؛ آزمون‌ها و آشوب‌هایی که ایمان، جامعه یا امنیت را به چالش می‌کشند.

بادهای تابستانی

تصویری از فتنه‌هایی که پدید می‌آیند و گسترش می‌یابند؛ برخی کوچک و برخی سهمگین‌اند.

قیامت

روز رستاخیز که زندگی دنیوی کنونی پایان می‌یابد.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که حذیفه دانش خود را امتیازی پنهانی و ویژه معرفی نمی‌کرد؛ او در گفت‌وگوی پیامبرانه حضور داشت و آنچه را گفته شد به خاطر سپرد. این روایت به فتنه‌های گوناگون، از جمله آشفتگی‌های بزرگ، اشاره می‌کند و مردم را به کسب دانش، هوشیاری و احتیاط در پیش‌بینی رویدادهای مشخص فرامی‌خواند. این روایت به‌تنهایی نه زمان‌بندی مشخصی ارائه می‌دهد و نه دلیلی است برای پیوند دادن رویدادهای معاصر با پیش‌گویی خاصی بدون مدرک.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دقت به دانش معتبر گوش دهید و آنچه را می‌آموزید به خاطر بسپارید، به‌جای آنکه شایعات مربوط به فتنه‌ها را گسترش دهید.
  2. با دعا، پایداری و توجه به دیگران برای آزمون‌ها آماده شوید و از پیش‌گویی‌های بی‌پایه بپرهیزید.
  3. درباره ناآرامی‌های اجتماعی با دقت گفت‌وگو کنید و سخنان خود درباره متون دینی را بر توضیحات معتبر استوار سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.