کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7269

روایت‌شده توسط Hudhayfah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوسعید اَشَجّ برای ما روایت کردند؛ هر دو گفتند: وکیع برای ما روایت کرد؛ (در سندی دیگر) عثمان بن ابی‌شیبه برای ما روایت کرد، جریر برای ما روایت کرد؛ (در سندی دیگر) اسحاق بن ابراهیم برای ما روایت کرد، عیسی بن یونس به ما خبر داد؛ (در سندی دیگر) ابن ابی‌عمر برای ما روایت کرد، یحیی بن عیسی برای ما روایت کرد؛ همگی از اعمش با همین سند روایت کرده‌اند، مشابه حدیث ابومعاویه. و در حدیث عیسی از اعمش، از شقیق، او گفت: شنیدم حذیفه می‌فرمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین سند، روایت حذیفه را تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر نقل کرده‌اند.

همگی از اعمش

راویان نام‌برده، هر یک حدیث را از طریق اعمش نقل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

محدثان برای مقایسهٔ نقل‌ها و تشخیص تفاوت‌های احتمالی در عبارت یا پیوستگی میان راویان، به چندین سند توجه می‌کنند. ذکر اینکه عیسی حدیث را مستقیماً از اعمش، از شقیق شنیده، این اطلاعات مربوط به پیوستگی سند را روشن می‌کند؛ در عین حال، اشارهٔ محتوایی به روایت پیشین همچنان اهمیت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، نه‌تنها به محتوا، بلکه به این نیز توجه کنید که چه کسی آن را از طریق کدام سند نقل کرده است.
  2. پیش از آنکه تفاوت‌های لفظی را تناقض بدانید، راه‌های گوناگون نقل را با دقت مقایسه کنید.
  3. دانش را دقیق منتقل کنید و روشن سازید که چه زمانی متنی به روایتی پیشین اشاره دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.