Sahih Muslim، حدیث 7270
روایتشده توسط Hudhaifa ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Hudhaifa ibn al-Yaman
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ مَنْ يُحَدِّثُنَا عَنِ الْفِتْنَةِ، وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ، بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .
ابن ابیعمر برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از جامع بن ابی راشد و اعمش، از ابی وائل، از حذیفه که گفت: عمر فرمود:
«چه کسی دربارهٔ فتنه به ما خبر میدهد؟» سپس حدیث را با عبارتی مشابه روایت آنان بیان کرد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
عمر میپرسد چه کسی میتواند روایتهای مربوط به فتنهها را نقل کند.
آزمایش یا آشوبی که ایمان و جامعه را میآزماید.
عالمان از این روایت درمییابند که آگاهی دربارهٔ فتنهها ارزشمند است؛ زیرا به مؤمنان کمک میکند رویدادها را بشناسند و استوار بمانند. همچنین روشن میشود که صحابه فعالانه در پی کسب دانش از یکدیگر بودند و روایتها را نقل میکردند. متن در اینجا پرسشی از عمر را بیان میکند و به روایتی مشابه اشاره دارد؛ اما بهتنهایی دربردارندهٔ فرمان یا نهی مستقلی نیست.
- پیش از بروز آشوب، دربارهٔ فتنهها دانش معتبر بجویید تا گرفتار خبرهای بیپایه نشوید.
- اگر مسئلهای دینی را نمیفهمید، از افراد آگاه و مورد اعتماد توضیح بخواهید.
- با عبادت خالصانه و کارهای نیک برای روزگار دشوار آماده شوید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.