کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7280

روایت‌شده توسط Mustaurid al-Qurashi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3أَبُو شُرَيْحٍ
  4. 4عَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّ عَبْدَ الْكَرِيمِ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْمُسْتَوْرِدَ الْقُرَشِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَ مَا هَذِهِ الأَحَادِيثُ الَّتِي تُذْكَرُ عَنْكَ أَنَّكَ تَقُولُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ قُلْتُ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَالَ عَمْرٌو لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّهُمْ لأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَجْبَرُ النَّاسِ عِنْدَ مُصِيبَةٍ وَخَيْرُ النَّاسِ لِمَسَاكِينِهِمْ وَضُعَفَائِهِمْ ‏.‏

ترجمه

حرملة بن یحیی تجیبی برایم حدیث کرد، عبدالله بن وهب برایمان حدیث کرد، ابوشُریح برایم حدیث کرد که عبدالکریم بن حارث به او خبر داد که مستورد قرشی گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ می‌فرمودند:

«قیامت برپا می‌شود در حالی که رومیان از نظر تعداد بیشترین مردم هستند.» گفت: چون این سخن به عمرو بن عاص رسید، فرمود: «این احادیثی که از تو نقل می‌شود و ادعا می‌کنی از رسول خدا ﷺ شنیده‌ای، چیست؟» مستورد به او پاسخ داد: «من تنها آنچه را از رسول خدا ﷺ شنیدم، گفتم.» آنگاه عمرو گفت: «اگر راست گفته باشی، همانا آنان در هنگام فتنه بردبارترین مردم، پس از مصیبت سریع‌ترین در بازیابی توان و نسبت به فقرا و ضعفا بهترین مردمانند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش‌بینی کرد که رومیان هنگام برپایی قیامت بزرگ‌ترین گروه خواهند بود.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز داوری و پایان زندگی دنیوی.

رومیان

رومیان روزگار پیامبر ﷺ؛ عمرو بن عاص از بردباری آنان، توانایی بازیابی پس از سختی و رسیدگی به آسیب‌پذیران یاد می‌کند.

بردبار در هنگام آزمون‌ها

هنگامی که مردم با آشفتگی یا شرایط دشوار روبه‌رو می‌شوند، آرام و خویشتن‌دار ماندن.

برداشت‌های عالمان

عالمان سخن دربارهٔ رومیان را پیش‌گویی دربارهٔ شمار زیاد آنان هنگام برپایی قیامت می‌دانند. عمرو بن عاص همچنین ویژگی‌هایی را که در آنان دیده بود بیان می‌کند: خویشتن‌داری در زمان آشفتگی، بازیابی خود پس از مصیبت و رفتار نیک با فقیران و ناتوانان. این روایت این ویژگی‌ها را توصیف می‌کند، اما تبار را به‌خودی‌خود معیار ایمان یا پرهیزکاری نمی‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آشفتگی آرام بمانید و بدون دامن‌زدن به اوضاع به دیگران کمک کنید.
  2. پس از یک ناکامی، برنامه‌ای عملی برای بازسازی تهیه کنید و از کسانی که توان کمتری دارند حمایت کنید.
  3. مردم را بر اساس کردارشان بسنجید و با فقیران و آسیب‌پذیران با مهربانی رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.