کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7282

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ، هِلاَلٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ ‏.‏ وَحَدِيثُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن عبید غُبری برایم حدیث کرد و گفت: حماد بن زید برایمان حدیث کرد، از ایوب، از حمید بن هلال، از ابوقتاده، از یُسیر بن جابر که گفت: نزد ابن مسعود بودم که بادی سرخ وزیدن گرفت. و حدیث را به همین مضمون نقل کرده است. و حدیث ابن عُلیّه کامل‌تر و مفصل‌تر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طوفانی سرخ، ابن مسعود را به یاد نشانه‌های قیامت انداخت.

توضیح واژه‌های دشوار
باد سرخ

بادی یا طوفانی که در گزارش سرخ توصیف شده است.

قیامت

روز رستاخیز؛ روزی که زندگی دنیوی پایان می‌یابد و مردم مورد حسابرسی قرار می‌گیرند.

برداشت‌های عالمان

این روایت در چارچوب گزارش‌های مربوط به نشانه‌های قیامت آمده است. روایت‌های موازی روشن می‌کنند که طوفانی سرخ در کوفه باعث شد پرسیده شود آیا قیامت برپا شده است. ابن مسعود این رخداد را با هشداری نبوی مرتبط دانست، اما این بخش دلیلی به دست نمی‌دهد که هر پدیدهٔ جویِ چشمگیر را به‌تنهایی نشانه‌ای از قیامت بدانیم. ازاین‌رو، عالمان بر تمایز میان گزارش‌های وحیانی و گمان‌های شخصی تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بگذار رخدادهای چشمگیر تو را به یاد خدا و روز رستاخیز بیندازند، بی‌آنکه خودت پیش‌بینی قطعی دربارهٔ آن‌ها بکنی.
  2. گزارش‌های مربوط به نشانه‌های قیامت را با دقت از منابع معتبر بیاموز و میان متن و برداشت شخصی تفاوت بگذار.
  3. به‌جای تمرکز بر تعیین تاریخ، با نماز، توبه و رفتار نیک برای آخرت آماده شو.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.