کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7283

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatadah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلآنُ - قَالَ - فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

ترجمه

شیبان بن فرّوخ برای ما حدیث کرد، سلیمان — یعنی ابن مغیره — برای ما حدیث کرد، حمید — یعنی ابن هلال — از ابوقتاده، و او از اسیر بن جابر روایت کرد که گفت:

«در خانهٔ عبدالله بن مسعود بودم در حالی که خانه پر از جمعیت بود.» سپس گفت: «آنگاه بادی سرخ‌رنگ در کوفه وزید.» آنگاه روایتی مشابه حدیث ابن عُلیّه را ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طوفانی سرخ در کوفه به‌عنوان نشانه‌ای چشمگیر یاد شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
کوفه

شهری در عراق.

باد سرخ

بادی که در گزارش سرخ توصیف شده است؛ روایت توضیح بیشتری دربارهٔ آن نمی‌دهد.

برداشت‌های عالمان

این روایت پدیده‌ای طبیعی و چشمگیر را توصیف می‌کند و آن را در زمینهٔ نشانه‌ها و آزمون‌های پیرامون قیامت قرار می‌دهد. اشاره به روایتی مشابه نشان می‌دهد که این گزارش بخشی از مجموعه‌ای گسترده‌تر از نقل‌هاست. عالمان از این روایت پیش‌بینی قطعی دربارهٔ تاریخ یا رویدادی مشخص برداشت نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دیدن پدیده‌ای طبیعی و نامعمول، فوراً دربارهٔ قیامت نتیجه‌گیری نکنید؛ چنین سخنانی را با دانش معتبر بسنجید.
  2. دانش را از عالمان متخصص بجویید و میان روایت نقل‌شده و تفسیر شخصی تفاوت بگذارید.
  3. گزارش‌های مربوط به نشانه‌های قیامت باید شما را به ایمان و کارهای نیک برانگیزد، نه به هراس یا پیش‌بینی‌های بی‌پایه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.