کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7287

روایت‌شده توسط Abu Sariha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4فُرَاتٍ
  5. 5أَبَا الطُّفَيْلِ
  6. 6أَبِي سَرِيحَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ تَحْتَهَا نَتَحَدَّثُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ تَنْزِلُ مَعَهُمْ إِذَا نَزَلُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ أَحَدُ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَقَالَ الآخَرُ رِيحٌ تُلْقِيهِمْ فِي الْبَحْرِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار این حدیث را برای ما روایت کرد، او گفت: محمد — یعنی ابن جعفر — برای ما حدیث کرد، او گفت: شعبه از فُرات برای ما روایت کرد، او گفت: شنیدم ابوالطفیل از ابوسریحه روایت می‌کند که گفت: رسول خدا ﷺ در اتاقی بالایی بودند و ما در پایین آن مشغول گفتگو بودیم. راوی حدیث را به همین مضمون ادامه داد. شعبه گفت: و گمان می‌کنم ایشان فرمودند: آتش همراه آنان فرود می‌آید هرگاه آنان فرود آیند، و هرگاه آنان برای استراحت توقف کنند، آتش نیز با آنان توقف می‌کند. شعبه گفت: مردی این حدیث را برای من از ابوالطفیل، و او از ابوسریحه روایت کرد اما آن را مرفوع (منسوب به پیامبر ﷺ) نکرد. یکی از آن دو مرد به نزول عیسی بن مریم اشاره کرد و دیگری از بادی سخن گفت که آنان را به دریا می‌افکند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آتش مردم را دنبال می‌کند و در جایی که در مسیر خود توقف می‌کنند، آرام می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
مرفوع

روایتی که مستقیماً به پیامبر ﷺ نسبت داده می‌شود.

آتش

نشانه‌ای از قیامت که مردم را در مسیرشان به حرکت درمی‌آورد.

فرود آمدن عیسی بن مریم

بازگشت عیسی، پسر مریم، در پایان روزگار.

برداشت‌های عالمان

عالمان این گزارش را در شمار روایات مربوط به نشانه‌های بزرگ قیامت قرار می‌دهند. متن جزئیات گوناگونی را بازگو می‌کند: شُعبه دربارهٔ افزوده‌ای که می‌گوید آتش همراه مردم فرود می‌آید و آرام می‌گیرد، تردید دارد؛ در حالی که راویان دیگر از فرود آمدن عیسی بن مریم یا وزیدن بادی یاد می‌کنند. ازاین‌رو باید نسخه‌های گوناگون را با دقت از هم بازشناخت و تنها بر پایهٔ این عبارت، جزئیات بیشتری را قطعی ندانست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت از این روایت حکمی عملی، اعم از وجوب یا حرمت، استخراج نمی‌کنند؛ این روایت دربارهٔ آگاهی از آخرالزمان است.

درس‌هایی برای امروز
  1. روایات مربوط به قیامت را با دقت مطالعه کنید و نسخه‌های گوناگون را از یکدیگر جدا نگه دارید.
  2. به‌جای گمانه‌زنی دربارهٔ زمان قیامت، بر ایمان و اعمال نیک تمرکز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.