کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7288

روایت‌شده توسط Abu Sariha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4فُرَاتٍ
  5. 5أَبَا الطُّفَيْلِ
  6. 6أَبِي سَرِيحَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ فَأَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَابْنِ جَعْفَرٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ، الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، بِنَحْوِهِ قَالَ وَالْعَاشِرَةُ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ ‏.‏

ترجمه

این حدیث را محمد بن مثَنّی برای ما روایت کرد، او گفت: ابوالنعمان حکم بن عبدالله عِجلی برای ما روایت کرد، شُعبه از فُرات برایمان روایت کرد که گفت: شنیدم ابوطُفَیل از ابوسریحه روایت می‌کند که گفت: ما در حال گفتگو بودیم که رسول خدا ﷺ به سوی ما نگریستند. این روایت مشابه حدیث معاذ و ابن جعفر است. ابن مثَنّی گفت: ابوالنعمان حکم بن عبدالله برای ما روایت کرد، شُعبه از عبدالعزیز بن رُفَیع، از ابوطُفَیل، از ابوسریحه به همین مضمون روایت کرد. او گفت:

«و دهمین نشانه، فرود آمدن عیسی بن مریم است.» شُعبه گفت: «عبدالعزیز این حدیث را به صورت مرفوع (مستقیماً به پیامبر ﷺ) نقل نکرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابو سَریحَه فرود آمدن عیسی را دهمین نشانه می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز رستاخیز و پایان زندگی دنیوی.

فرود آمدن عیسی

بازگشت عیسی پسر مریم، پیش از قیامت، چنان‌که در روایات اسلامی آمده است.

نسبت ندادن مستقیم

راوی سخنی را نقل می‌کند، بی‌آنکه بگوید پیامبر ﷺ خود آن را فرموده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک فرود آمدن عیسی را یکی از نشانه‌های قیامت و بخشی از ایمان به غیب می‌دانند که از طریق وحی معتبر نقل شده است. متن در اینجا آن را دهمین نشانه می‌خواند، اما دربارهٔ زمان یا شرایط آن توضیح بیشتری نمی‌دهد. اشاره به عبدالرحمان بن رفاعه میان روایتی که مستقیماً به پیامبر نسبت داده شده و نقلی که چنین نسبتی در آن نیست، تمایز می‌گذارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نشانه‌های قیامت را با دقت بیاموزید و به روایات معتبر پایبند باشید.
  2. ایمان خود به غیب را بر آنچه الله وحی کرده استوار کنید و جزئیات تأییدنشده نیفزایید.
  3. دانش دربارهٔ قیامت را انگیزه‌ای برای توبه، نماز و کردار نیک قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.