کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7286

روایت‌شده توسط Hudhaifa ibn Usaid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhaifa ibn Usaid

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غُرْفَةٍ وَنَحْنُ أَسْفَلَ مِنْهُ فَاطَّلَعَ إِلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ مَا تَذْكُرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا السَّاعَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ السَّاعَةَ لاَ تَكُونُ حَتَّى تَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَالدُّخَانُ وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قُعْرَةِ عَدَنٍ تَرْحَلُ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ ‏.‏ مِثْلَ ذَلِكَ لاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ أَحَدُهُمَا فِي الْعَاشِرَةِ نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ وَرِيحٌ تُلْقِي النَّاسَ فِي الْبَحْرِ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ عنبری به ما حدیث کرد، پدرم به ما حدیث کرد، شعبه از فرات قزاز، از ابوالطفیل، از ابوسریحه حذیفه بن اسید روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ در اتاقی بالایی بودند و ما در پایین ایشان بودیم. ایشان به سوی ما نگاه کردند و فرمودند:

«درباره چه چیزی گفتگو می‌کنید؟» گفتیم: «درباره ساعت (قیامت) صحبت می‌کنیم.» فرمودند: «هرگز ساعت برپا نمی‌شود تا اینکه ده نشانه ظاهر گردد: فرو رفتن زمین در مشرق، فرو رفتن زمین در مغرب، فرو رفتن زمین در جزیره العرب، دود، دجال، جنبش زمین (دابة الارض)، یأجوج و مأجوج، طلوع خورشید از مغرب آن، و آتشی که از قعر عدن خارج می‌شود و مردم را کوچ می‌دهد.» شعبه گفت: عبدالعزیز بن رفیع از ابوالطفیل، از ابوسریحه حدیثی مشابه این برایم نقل کرد که در آن نام پیامبر ﷺ ذکر نشده است. یکی از آن دو درباره نشانه دهم گفت: نزول عیسی بن مریم علیه السلام است، و دیگری گفت: بادی است که مردم را به دریا می‌افکند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ده نشانه بزرگ پیش از قیامت را بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز رستاخیز و پایان زندگی دنیوی.

فرورفتن زمین

رویدادی بزرگ که طی آن زمین در مکانی مشخص فرومی‌رود.

دجّال

فریبکاری بزرگ که بنا بر روایات پیش از قیامت ظهور می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که نشانه‌های یادشده از نشانه‌های بزرگ قیامت‌اند. روایت اصلی نه نشانه را نام می‌برد و از طریق راویان دیگر، درباره نشانه دهم گزارش‌های متفاوتی نقل شده است: فرود آمدن عیسی ﷺ یا بادی که مردم را به‌سوی دریا می‌راند. عالمان این تفاوت‌ها را گونه‌های مختلف نقل روایت می‌دانند؛ این گزارش‌ها دلیلی برای تعیین زمان قیامت به دست نمی‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. آخرت را از منابع معتبر بیاموزید و فریب پیش‌گویی‌های بی‌اساس درباره زمان قیامت را نخورید.
  2. ایمان به غیب را انگیزه‌ای برای توبه صادقانه، نماز و کردار نیک قرار دهید.
  3. درباره نشانه‌های بزرگ با دقت سخن بگویید و هرگاه روایت‌ها صورت‌بندی‌های متفاوتی دارند، صادقانه آن را بپذیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.