کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7290

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَبْلُغُ الْمَسَاكِنُ إِهَابَ أَوْ يَهَابَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ فَكَمْ ذَلِكَ مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ كَذَا وَكَذَا مِيلاً ‏.‏

ترجمه

عمرو ناقِد به من حدیث کرد، اسود بن عامر برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، از سهیل بن ابی صالح، از پدرش، از ابوهریره رضی الله عنه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«خانه‌ها تا اِهاب یا یَهاب گسترش خواهند یافت.» زهیر گفت: به سهیل گفتم فاصله این مکان‌ها از مدینه چقدر است؟ گفت: فلان و فلان میل.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ساخت‌وساز مدینه تا ایهاب یا یَهاب گسترش خواهد یافت.

توضیح واژه‌های دشوار
ایهاب یا یَهاب

نام مکانی که در روایت به‌عنوان نقطهٔ مرزیِ گسترش ساخت‌وساز در نزدیکی مدینه ذکر شده است.

میل

واحدی برای اندازه‌گیری مسافت که راوی با آن دربارهٔ فاصلهٔ مکان یادشده از مدینه پرسید.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را پیش‌بینی گسترش ساخت‌وساز در اطراف مدینه و نشانه‌ای از قیامت می‌دانند. روایت فاصلهٔ دقیقی ذکر نمی‌کند؛ راوی آن را به‌صورت «چند میل» بیان می‌کند. بنابراین، این روایت مبنایی برای تعیین جدول زمانی دقیق یا افزودن پیش‌بینی‌های دیگر به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نشانه‌های یادشده را جدی بگیرید، اما تاریخی از پیش خود به آن‌ها نسبت ندهید.
  2. پیش‌گویی‌ها را با دقت بخوانید و میان الفاظ روایت و تفسیرهای بعدی تفاوت بگذارید.
  3. آگاهی از قیامت را انگیزه‌ای برای عبادت خالصانه و کارهای نیک قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.