کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7291

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَتِ السَّنَةُ بِأَنْ لاَ تُمْطَرُوا وَلَكِنِ السَّنَةُ أَنْ تُمْطَرُوا وَتُمْطَرُوا وَلاَ تُنْبِتُ الأَرْضُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، یعقوب — یعنی ابن عبدالرحمن — از سهیل، او از پدرش و او از ابوهُریره روایت کرد که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«قحطی واقعی آن نیست که باران نبارد، بلکه قحطی حقیقی زمانی است که باران‌های پی‌درپی ببارد اما زمین هیچ چیزی نرویاند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قحطی ممکن است با وجود بارندگی فراوان رخ دهد، اگر چیزی نروید.

توضیح واژه‌های دشوار
قحطی

وضعیتی وخیم که در آن مردم غذای کافی ندارند.

زمین چیزی نمی‌رویاند

باران به‌تنهایی محصول را تضمین نمی‌کند؛ ممکن است کشت‌ها به بار ننشینند و غذا کمیاب شود.

برداشت‌های عالمان

توضیح دانشمندان تأکید می‌کند که قحطی تنها بر اثر خشکسالی پدید نمی‌آید؛ حتی با بارندگی فراوان نیز ممکن است محصولی به دست نیاید. این روایت می‌آموزد که باران وسیله‌ای است، در حالی که رویش و روزی را الله عطا می‌کند. روایت از نشانه‌ای از آزمایشی سخت یاد می‌کند، بی‌آنکه پیش‌بینی مشخصی دربارهٔ زمان یا مکان آن داشته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بارندگی یا فراهم بودن دیگر وسایل، تنها به شرایط تکیه نکنید و برای نتیجه به الله توکل کنید.
  2. غذا را هدر ندهید و هرچه می‌توانید با کسانی که در مضیقه‌اند تقسیم کنید.
  3. برای روزی دعا کنید و هم‌زمان عملاً به یاری کسانی بشتابید که از شکست محصول یا کمبود آسیب دیده‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.