کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7289

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5ابْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ تُضِيءُ أَعْنَاقَ الإِبِلِ بِبُصْرَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد، ابن وهب به ما خبر داد، یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، ابن مسیب به من خبر داد که ابوهُریره او را خبر داده است که رسول الله ﷺ فرمودند. و عبدالملک بن شعیب بن لیث برایم حدیث کرد، پدرم برایمان حدیث کرد، از جدّم، عقیل بن خالد برایم حدیث کرد، از ابن شهاب که گفت: ابن مسیب گفت: ابوهُریره مرا خبر داد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«قیامت برپا نمی‌شود تا اینکه آتشی از زمین حجاز خارج شود که گردن‌های شتران بُصری را روشن سازد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آتشی از حجاز پیش از قیامت گردن‌های شتران را در بُصری روشن خواهد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حجاز

منطقه‌ای در غرب شبه‌جزیرهٔ عربستان که مکه و مدینه را نیز دربرمی‌گیرد.

بُصری

شهری تاریخی در جنوب کنونی سوریه.

قیامت

روز داوری؛ روزی که زندگی دنیوی پایان می‌یابد و رستاخیز آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک آتش را نشانه‌ای واقعی می‌دانستند که پیش از قیامت پدیدار می‌شود. روایت به خاستگاه آتش و گسترهٔ دوردست نور آن اشاره می‌کند، اما به کسی فرمان نمی‌دهد که رویدادها را تاریخ‌گذاری کند یا پایان جهان را تعیین کند. چهار مذهب فقهی چنین گزارش‌هایی دربارهٔ غیب را از امور اعتقادی می‌دانند که بر وحی معتبر استوارند؛ آگاهی دقیق از زمان قیامت نزد الله است.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های معتبر دربارهٔ غیب را جدی بگیر، بی‌آنکه خودت زمانی برای قیامت پیش‌بینی کنی.
  2. دانستن نشانه‌های قیامت را انگیزه‌ای برای توبه، نماز و کردار نیک قرار بده.
  3. پیش از بازنشر گزارش‌های آخرالزمانی، آن‌ها را با منابع معتبر بررسی کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.