Sahih Muslim، حدیث 7292
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Umar
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ يَقُولُ " أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ " .
قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد؛ و محمد بن رمح به من خبر داد، لیث از نافع، از ابن عمر روایت کرد که شنید رسول الله ﷺ در حالی که رو به مشرق ایستاده بود فرمود:
«آگاه باشید که فتنه اینجاست! آگاه باشید که فتنه اینجاست، از جایی که شاخ شیطان طلوع میکند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ هشدار داد که فتنه از سوی شرق پدیدار میشود.
آزمایش یا آشوبی که ایمان و جامعه را به آزمون میگذارد.
تعبیری تصویری برای ظهور و نفوذ وسوسهٔ شیطانی و آشوب.
جهتی که پیامبر ﷺ به سوی آن نگریست؛ متن در اینجا نام هیچ شهر یا قومی را نمیبرد.
شارحان کلاسیک، از جمله امام نووی، این هشدار را اشاره به فتنههای شدیدی میدانند که از شرق پدید میآیند. تعبیر شاخهای شیطان به نفوذ او و گسترش آشوب اشاره دارد. این هشدار دلیلی برای سرزنش همهٔ مردم یک منطقه نیست: موضوع، فتنه و پیامدهای آن است، نه تبار و خاستگاه.
- مراقب سخنان و رفتارهایی باشید که تفرقه میافکنند و خود برای آشتی و سازش بکوشید.
- بگذارید هشدارها دربارهٔ فتنه شما را به دعا، پایداری و جستوجوی دانش معتبر ترغیب کنند.
- هیچ قوم یا منطقهای را یکسره محکوم نکنید؛ دربارهٔ مردم بر پایهٔ کردارشان منصفانه داوری کنید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.