کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7307

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ ثَوْرِ بْنِ، زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ يُخَرِّبُ بَيْتَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، عبدالعزیز — یعنی دراوردی — از ثور بن زید، از ابوالغیث، از ابوهریره روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«مردی از حبشه که دو ساق پای لاغر دارد، خانه خدا را ویران خواهد کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مردی از حبشه با ساق‌های باریک کعبه را ویران خواهد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حبشه

نام تاریخی منطقه‌ای در شرق آفریقا که با اتیوپی امروزی پیوند دارد.

دو ساق باریک

توصیفی جسمانی از مردی که در روایت از او یاد شده است.

خانهٔ خدا

کعبه در مکه؛ حریمی که مسلمانان هنگام نماز رو به سوی آن می‌ایستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را خبری دربارهٔ رویدادی در آخرالزمان دانسته‌اند: سرانجام کعبه ویران خواهد شد. توصیف آن مرد به تبار و ظاهر او اشاره دارد، نه اینکه حکمی کلی دربارهٔ مردم حبشه باشد. این روایت اجازهٔ آسیب‌زدن به کعبه یا دیگر مکان‌های مقدس را نمی‌دهد؛ بلکه رویدادی در آینده را توصیف می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خبرهای مربوط به قیامت را جدی بگیرید، اما باور خود را بر منابع معتبر استوار کنید.
  2. با کعبه و دیگر مکان‌های مقدس با احترام رفتار کنید و از آسیب‌دیدن آن‌ها جلوگیری کنید.
  3. بگذارید این هشدار شما را به عبادت خالصانه و کردار نیک برانگیزد، بی‌آنکه پیش‌بینی‌های بی‌پایه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.