کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7306

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5ابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و برایم حدیث کرد حرملة بن یحیی، گفت: به ما خبر داد ابن وهب، گفت: به من خبر داد یونس، از ابن شهاب، از ابن مسیب، از ابوهریره رضی الله عنه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «کعبه را ذوالسویقتین از حبشه ویران خواهد کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خبر می‌دهد که مردی از حبشه کعبه را ویران خواهد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ذوالسویقتین

لقبی برای کسی که دو ساق پای باریک دارد.

حبشه

نام تاریخی عربیِ منطقه‌ای که بخش عمدهٔ آن با اتیوپی امروزی مطابقت دارد.

کعبه

خانهٔ مقدس در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به آن می‌ایستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک ویران شدن کعبه به دست ذوالسویقتین را نشانه‌ای از قیامت می‌دانند. روایت رویدادی در پایان زمان را توصیف می‌کند و به‌هیچ‌وجه دعوت یا اجازه‌ای برای آسیب رساندن به کعبه نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت از آن حکم عملی روزمره‌ای استنباط نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کعبه را محترم بشمارید و در حفظ مکان‌های مقدس بکوشید.
  2. خبرهای مربوط به قیامت باید شما را به ایمان، توبه و کارهای نیک برانگیزد، نه به پیش‌گویی‌های بی‌اساس.
  3. بر مسئولیت خود تمرکز کنید: نمازهایتان را به‌جا آورید و با دیگران عادلانه رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.