کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7308

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرِ بْنِ، زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، عبدالعزیز — یعنی ابن محمد — ما را خبر داد، از ثور بن زید، از ابوالغیث، از ابوهریره که رسول الله ﷺ فرمودند:

«ساعت برپا نمی‌شود تا مردی از قحطان پدید آید که مردم را با عصای خود براند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Vóór het Uur zal een man uit Qahtan de mensen met zijn stok leiden.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز رستاخیز و پایان زندگی دنیوی.

قحطان

نیای نامدار عرب؛ اینجا نام به مردی از نسل او اشاره دارد.

با عصایش راندن

تصویری از هدایت یا به‌قدرت‌راندن مردم است.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک این را یکی از نشانه‌های قیامت می‌دانند: مردی از قحطان ظهور می‌کند و بر مردم قدرت می‌یابد. تعبیر مربوط به عصای او به رهبری مقتدرانه اشاره دارد؛ متن دلیلی برای شناسایی دقیق آن مرد یا زمان ظهورش ارائه نمی‌کند. این روایت از رویدادی در آینده خبر می‌دهد و عبادت خاص یا حکم شرعی‌ای مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نشانه‌های قیامت را بیاموزید، بی‌آنکه پیشگویی‌های بی‌دلیل را به اشخاص یا رویدادها نسبت دهید.
  2. دانش آخرالزمان باید شما را به عبادت خالصانه و کارهای نیک برانگیزد، نه به ترس یا هیجان‌طلبی.
  3. سخنان دینی را بر پایهٔ روایات معتبر و شرح دقیق ارزیابی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.