کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7311

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلَكُمْ أُمَّةٌ يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ وُجُوهُهُمْ مِثْلُ الْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد، ابن وهب ما را خبر داد، یونس مرا خبر داد، از ابن شهاب، سعید بن مسیب مرا خبر داد که ابوهُریره گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«قیامت برپا نمی‌شود تا اینکه با قومی بجنگید که کفش‌هایی از مو به پا دارند و چهره‌هایشان مانند سپرهای چکش‌خورده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نبردی با قومی را پیش‌گویی کرد که کفش‌هایی از مو و چهره‌هایی مانند سپر داشتند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز رستاخیز که زندگی دنیوی در آن پایان می‌یابد.

کفش‌هایی از مو

پاپوشی ساخته‌شده از مو؛ متن آن را از ویژگی‌های آن قوم می‌داند.

سپرهای چکش‌کاری‌شده

سپرهایی با سطحی گرد یا برآمده؛ این تشبیه شکل چهره‌های آنان را توصیف می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک، از جمله امام نووی، این توصیف را پیش‌گویی پیامبر دربارهٔ قومی می‌دانند که پیش از قیامت با مسلمانان خواهند جنگید. متن نشانه‌هایی برای شناسایی ذکر می‌کند، اما دلیلی برای نسبت‌دادن آن به قومی معاصر بدون مدرک یا محکوم‌کردن مردم بر این اساس فراهم نمی‌آورد. این روایت به‌تنهایی فراخوانی عمومی به جنگ نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های نبوی را با دقت بخوانید و پیش‌گویی را از فرمان به اقدام جدا بدانید.
  2. بدون مدرک از معرفی اقوام معاصر به‌عنوان گروه موردنظر بپرهیزید.
  3. به دانش معتبر پایبند باشید و اجازه ندهید ترس از رویدادهای آینده وظایف روزانه‌تان را تحت‌الشعاع قرار دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.