کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7310

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابن ابی‌عمر برای ما حدیث کردند — و این لفظ از ابن ابی‌عمر است — هر دو گفتند: سفیان برای ما از زهری، از سعید، از ابوهریره روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«قیامت برپا نمی‌شود تا اینکه با قومى بجنگید که چهره‌هایشان همچون سپرهای کوبیده‌شده است؛ و قیامت برپا نمی‌شود تا اینکه با قومى بجنگید که کفش‌هایشان از مو (پشم) ساخته شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دو گروه را از نشانه‌های پیش از قیامت معرفی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز داوری و پایان زندگی دنیوی.

سپرهای چکش‌خورده

تشبیهی برای چهره‌هایی که به سپرهایی با سطحی برآمده یا محکم شباهت دارند.

کفش‌های مویین

کفش‌هایی که از موی حیوانات ساخته شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک ویژگی‌های یادشده را توصیف گروه‌هایی می‌دانند که مسلمانان پیش از قیامت با آنان روبه‌رو خواهند شد. این سخنان از رویدادهایی در آینده خبر می‌دهند؛ اما مجوزی کلی برای خشونت نیستند و به‌تنهایی دلیلی برای یکی دانستن ملت‌های امروزی با آن گروه‌ها به دست نمی‌دهند. این حدیث حکم اعتقادی یا فقهی مستقلی مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. توصیف‌های نبوی را با دقت بخوانید و از مقایسه‌های بی‌پایه با ملت‌های امروزی بپرهیزید.
  2. نشانه‌های قیامت را با دانش و فروتنی بررسی کنید و دربارهٔ زمان آن پیش‌گویی نکنید.
  3. هشدار دربارهٔ آزمون‌های آینده را انگیزه‌ای برای ایمان، کارهای نیک و عدالت قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.