کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7316

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي الْجُرَيْرِيَّ - بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

و از ابن مُثَنّی روایت شد، از عبدالوهّاب روایت شد، از سعید — یعنی جُرَیری — با همین سند، حدیثی مشابه آن نقل شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان مضمون را از طریق زنجیره‌ای دیگر نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

نقل مضمونی مشابه از این طریق

مضمون با نسخه دیگری که از همین مسیر روایت شده، مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان از چنین مسیرهای موازیِ روایت برای مقایسه متن‌ها و زنجیره‌ها استفاده می‌کنند. این روایت کوتاه، حکم جداگانه‌ای درباره یک باور یا قاعده فقهی بیان نمی‌کند؛ بلکه ثبت می‌کند که سعید جریری روایتی مشابه را از طریق همین زنجیره نقل کرده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام فراگیری حدیث، هم متن و هم زنجیره راویانِ ذکرشده را بررسی کنید.
  2. یادداشتِ مربوط به نقل روایت را از یک حکم دینی مستقل متمایز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.