کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7317

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ خَلِيفَةٌ يَقْسِمُ الْمَالَ وَلاَ يَعُدُّهُ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، عبدالصمد بن عبدالوارث برایمان حدیث کرد، پدرم برایمان حدیث کرد، داوود برایمان حدیث کرد، از ابی نضره، از ابی سعید و جابر بن عبدالله، که هر دو گفتند: رسول الله ﷺ فرمودند:

«در آخرالزمان خلیفه‌ای خواهد بود که مال را تقسیم می‌کند ولی آن را نمی‌شمارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Un califa justo distribuye generosamente la riqueza al final de los tiempos.

توضیح واژه‌های دشوار
Califa

Un líder responsable de gobernar la comunidad.

Sin contarla

Expresión que indica repartir abundantemente, sin limitar ni registrar con exactitud los donativos.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos relacionan este hadiz con relatos sobre un líder justo al final de los tiempos que distribuye la riqueza generosamente. El énfasis está en el gobierno justo y la generosidad; el texto no autoriza a administrar los fondos públicos sin responsabilidad ni diligencia.

درس‌هایی برای امروز
  1. Quien tiene la responsabilidad de administrar recursos debe distribuirlos con justicia y teniendo en cuenta las necesidades de las personas.
  2. Sé generoso con lo que posees, pero administra con cuidado y transparencia los recursos que se te confían.
  3. Evalúa el liderazgo no solo por sus palabras, sino también por su justicia y su atención a la comunidad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.