مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7331

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samurah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samurah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ، بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَتَفْتَحَنَّ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَوْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ كَنْزَ آلِ كِسْرَى الَّذِي فِي الأَبْيَضِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید و ابوکامل جحدری برای ما حدیث کردند و گفتند: ابوعوانه از سماک بن حرب، و او از جابر بن سمره برای ما روایت کرد که گفت: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند:

«گروهی از مسلمانان یا گروهی از مؤمنان قطعاً گنجینه خاندان کسری را که در قصر سفید است، فتح خواهند کرد.» قتیبه گفت: «گروهی از مسلمانان»، و در این باره هیچ شکی نداشت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ فتح خزانهٔ کسری در کاخ سفید را پیش‌بینی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
کسری

لقبی برای فرمانروایان امپراتوری ایران.

کاخ سفید

کاخی در ایران که خزانهٔ یادشده در آن قرار داشت.

گروه

جمعی از مسلمانان که فتح را انجام می‌دهند.

برداشت‌های عالمان

عالمان تحقق این پیش‌گویی را نشانه‌ای از پیامبری محمد ﷺ می‌دانند. این روایت تأیید می‌کند که خداوند به فرستاده‌اش ﷺ از رویدادهایی که بعدها رخ می‌دهند آگاهی داده است. افزودهٔ قتیبه روشن می‌کند که او عبارت «گروهی از مسلمانان» را بی‌هیچ تردیدی روایت کرده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. با مطالعهٔ دقیق روایت‌های معتبر، اعتماد خود را به رسول‌الله ﷺ تقویت کنید.
  2. پیش‌گویی‌ها را در بافت خود بخوانید و از آن‌ها نتیجه‌گیری‌های بی‌پایه نکنید.
  3. از آگاهی دربارهٔ تاریخ جامعهٔ اسلامی برای سپاسگزار و فروتن ماندن بهره بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.