مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7335

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَتُقَاتِلُنَّ الْيَهُودَ فَلَتَقْتُلُنَّهُمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، محمد بن بِشر برای ما حدیث کرد، عبیدالله از نافِع، او از ابن عمر، و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند:

«حتماً با یهودیان خواهید جنگید و آنان را خواهید کشت، تا جایی که حتی سنگ نیز بگوید: ای مسلمان! این یهودی پشت من پنهان شده است، بیا و او را بکش.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از نبردی در آینده به‌عنوان نشانه‌ای از قیامت یاد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز رستاخیز و پایان این جهان.

سنگی خواهد گفت

توصیفی از نشانه‌ای خارق‌العاده که خداوند آن را پدید خواهد آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در شمار نشانه‌های قیامت قرار می‌دهند و آن را خبری دربارهٔ رویدادی در آینده می‌دانند. این سخن فرمانی کلی برای کشتن یهودیان نیست: فقیهان مسلمان جنگ را به شرایط و قواعد معتبر شرعی مقید می‌دانند و کشتن غیرجنگجویان را ممنوع می‌شمارند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این محدودیت‌ها را می‌پذیرند؛ این متن به هیچ فردی اجازهٔ خشونت نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های مربوط به نشانه‌های آخرالزمان را روایت بدانید، نه مجوزی برای حمله به مردم.
  2. افراد را بر پایهٔ کردارشان بسنجید و با همسایگان و هم‌وطنان، فارغ از باورشان، عادلانه رفتار کنید.
  3. نگذارید از متون دینی برای توجیه خشونت خارج از حدود قانونی و اخلاقی استفاده شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.