مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7337

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقَاتِلُكُمُ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمه

حرملة بن یحیی برای ما حدیث کرد، ابن وهب به ما خبر داد، یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، سالم بن عبدالله برایم حدیث کرد که عبدالله بن عمر به او خبر داده است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«شما با یهودیان خواهید جنگید و بر آنان چیره خواهید شد، تا آنجا که سنگ خواهد گفت: ای مسلمان! این یک یهودی در پشت من پنهان شده است، او را بکش!»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از نبردی در آینده و نشانه‌ای از قیامت سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز رستاخیز که آمدنش با نشانه‌هایی اعلام می‌شود.

سنگ خواهد گفت

توصیفی از نشانه‌ای خارق‌العاده است که در پایان زمان رخ خواهد داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در شمار نشانه‌های قیامت قرار می‌دهند و آن را رویدادی در آینده می‌دانند، نه دستوری کلی برای مسلمانان. این متن به هیچ فردی حق نمی‌دهد کسی را بکشد یا به‌دلیل هویت یهودی او دست به خشونت بزند. اقدام مسلحانه و مجازات در صلاحیت مراجع مسئول و تابع قواعد شریعت اسلامی است؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت برای آن شرایطی قائل‌اند و اقدام خودسرانه را ممنوع می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگز از این متن برای توجیه نفرت، تبعیض یا خشونت علیه یهودیان یا دیگران استفاده نکنید.
  2. خشونت و مجازات را به مراجع قانونی واگذار کنید و هرگز خودسرانه اقدام نکنید.
  3. روایات مربوط به آخرالزمان را با دقت بررسی کنید و بدون دلیل آن‌ها را به رویدادهای روز پیوند ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.