مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7341

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما محمد بن مثَنّی روایت کرد، او گفت: محمد بن جعفر برای ما روایت کرد. و (در سندی دیگر) زهیر بن حرب آن را برایم روایت کرد و گفت: عبدالرحمن — یعنی ابن مهدی — برای ما روایت کرد و گفت: شعبه با همین سند برای ما روایت کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر درباره افرادی که در روایت پیشین نام برده شده‌اند هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیره راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

با این زنجیره روایت

راوی همان حدیث را از طریق زنجیره راویان یادشده نقل می‌کند.

برداشت‌های عالمان

محدثان به راه‌های گوناگون نقل و نام‌های دقیق راویان در زنجیره توجه می‌کنند. این بخش عمدتاً مکمل متن پیشین است: به‌تنهایی روشن نمی‌کند که مقصود از «آنان» چه کسانی‌اند یا هشدار جابر دقیقاً ناظر به چیست. بنابراین نباید این هشدار را جدا از بافت آن، حکمی کلی دانست و به کار برد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل حدیث، بافتی را هم که بخش کوتاه به آن اشاره دارد بررسی کنید.
  2. بر پایه هشداری که در اینجا مخاطب آن مشخص نشده است، اتهامی کلی مطرح نکنید.
  3. در مطالعه حدیث به نام‌ها و راه‌هایی که عالمان برای ثبت نقل به کار می‌برند توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.