کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7364

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَىْ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن مُثَنّی و ابن بَشّار برای ما حدیث کردند — و این لفظ از ابن مُثَنّی است — هر دو گفتند: معاذ بن هشام برای ما حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، از قتاده، انس بن مالک برای ما حدیث کرد که پیامبر خدا ﷺ فرمودند: «دجال میان دو چشمانش ک-ف-ر نوشته شده است، یعنی کافر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دجّال حروفی میان دو چشم خود دارد که واژهٔ «کافر» را نشان می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
دجّال

فریبکار بزرگ که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت ظهور خواهد کرد.

کافر

کسی که ایمان ندارد؛ در اینجا منظور حروفی است که این واژه را می‌سازند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این حروف را نشانه‌ای می‌دانند که خداوند دجّال را با آن قابل‌شناسایی می‌کند. این روایت می‌آموزد که درک این نشانه فقط به باسوادان محدود نیست: در روایات دیگری آمده است که مؤمن می‌تواند آن را بخواند. عالمان تأکید می‌کنند که مؤمنان با پایبندی به ایمان و هدایت، خود را از فتنهٔ او حفظ می‌کنند، نه اینکه تنها به نشانه‌های ظاهری تکیه کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. عقیدهٔ اسلامی دربارهٔ دجّال را از منابع معتبر بیاموزید و از داستان‌های بی‌اساس دوری کنید.
  2. از خداوند برای در امان ماندن از فتنه‌ها یاری بخواهید و به نماز، دانش و عبادت خالصانه پایبند باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.