کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7363

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلاَ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَمَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی و محمد بن بشار به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شعبه از قتاده برای ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم که انس بن مالک می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ پیامبری نبوده است مگر اینکه امت خود را از آن دروغگوی یک‌چشم برحذر داشته است. آگاه باشید که او قطعاً یک‌چشم است، ولی پروردگار شما یک‌چشم نیست؛ و میان دو چشم او نوشته شده است: ک ف ر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر پیامبری درباره دروغگوی یک‌چشم، دجال، هشدار داده است.

توضیح واژه‌های دشوار
دروغگوی یک‌چشم

دجال، فریبکاری که در پایان روزگار ظهور می‌کند؛ نقص جسمانی او نشانه‌ای است که او را متمایز می‌سازد.

ک ف ر

این حروف به واژه عربی «کافر» اشاره دارند که به معنای بی‌ایمان است. حدیث این را نشانه‌ای بر دجال می‌داند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک، از جمله امام نووی در شرح صحیح مسلم، تأکید می‌کنند که دجال مخلوقی دارای نقص جسمانی است و خداوند از چنین نقص‌هایی منزه است. این هشدار به همه امت‌های پیامبران داده شده است؛ بنابراین مؤمنان باید هوشیار باشند و اجازه ندهند فریب او گمراهشان کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هشدارهای معتبر پیامبرانه درباره دجال را بیاموزید و با دقت با خانواده خود در میان بگذارید.
  2. از خداوند بخواهید شما را از فتنه‌ها پناه دهد و به نماز، دانش و عمل خالصانه به ایمان پایبند بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.