کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7365

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَفَّانُ
  3. 3عَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الدَّجَّالُ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَهَجَّاهَا ك ف ر ‏"‏ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، عفان برایمان حدیث کرد، عبدالوارث برایمان حدیث کرد، از شعیب بن الحبحاب، از انس بن مالک که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«دجال یک‌چشم است و میان دو چشمش نوشته شده: کافر.» سپس آن را هجی کردند: ک-ف-ر. «هر مسلمانی آن را خواهد خواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دجّال یک چشمش نابیناست و نشانهٔ «کافر» بر او نوشته شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
دجّال

فریبکار بزرگ که بنا بر روایات اسلامی در آخرالزمان ظهور می‌کند.

کافر

واژه‌ای عربی برای کسی که ایمان را انکار می‌کند؛ در اینجا با حروف ک-ف-ر نوشته شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که توصیف دجّال هم به نقص جسمانی او اشاره دارد و هم به نشانه‌ای برای شناسایی‌اش. اینکه هر مسلمانی می‌تواند این حروف را بخواند، معمولاً به‌عنوان شناختی ویژه که خداوند عطا می‌کند فهمیده می‌شود، نه حکمی کلی دربارهٔ توانایی خواندن همگان. این روایت به مؤمنان هشدار می‌دهد که فریب او را نخورند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ دجّال از منابع معتبر بیاموزید و به روایت‌های تأییدنشده تکیه نکنید.
  2. از خداوند پایداری در ایمان و حفاظت در برابر گمراهی بخواهید.
  3. ادعاهای برخورداری از قدرت الهی را بر پایهٔ وحی و نشانه‌های روشنی که در آن بیان شده‌اند ارزیابی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.