کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7372

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ الدَّجَّالِ حَدِيثًا مَا حَدَّثَهُ نَبِيٌّ قَوْمَهُ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ مِثْلُ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ هِيَ النَّارُ وَإِنِّي أَنْذَرْتُكُمْ بِهِ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع برایم حدیث کرد، حسین بن محمد برایمان حدیث کرد، شیبان برایمان حدیث کرد، از یحیی، از پدرش ابوسلمه که گفت: شنیدم ابوهُریره می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«آیا شما را از دجال خبری ندهم که هیچ پیامبری به قوم خود نداده است؟ همانا او یک‌چشم است و همراه خود چیزی مانند بهشت و دوزخ می‌آورد؛ پس آنچه را که بهشت می‌نامد، همان دوزخ است. و من شما را از او بیم دادم، چنان‌که نوح قوم خود را بیم داد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دجّال با بهشتی ظاهری فریب می‌دهد که در واقع دوزخ است.

توضیح واژه‌های دشوار
دجّال

فریبکاری بزرگ که بنا بر روایات پیامبرانه پیش از قیامت ظهور می‌کند.

یک‌چشم

دجّال در یکی از چشم‌هایش نقص جسمانی دارد؛ این نشانه به مؤمنان کمک می‌کند او را بشناسند.

بهشت و دوزخِ ظاهری

دجّال چیزی را نشان می‌دهد که به بهشت و دوزخ می‌ماند، اما حقیقت وارونه است: آنچه بهشت می‌نامد، دوزخ است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت درمی‌یابند که دجّال آزمونی واقعی و به‌غایت سخت است و فریب او را نباید بر پایهٔ ظاهر سنجید. توصیف نقص چشم او نشانهٔ ناقص‌بودنش است، حال آنکه تنها الله کامل است. مقایسه با هشدار نوح تأکید می‌کند که پیامبران قوم خود را از این آزمون برحذر داشته‌اند؛ بنابراین مسلمانان باید به وحی و هدایت پیامبرانه پایبند بمانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وعده‌های فریبنده را تنها بر پایهٔ ظاهرشان نسنجید؛ آن‌ها را با قرآن و آموزهٔ معتبر پیامبر بسنجید.
  2. پیش از رویارویی با آزمون‌ها، هشدارهای پیامبرانه دربارهٔ آن‌ها را بیاموزید.
  3. از الله پایداری بخواهید و در دعاهایتان به او پناه ببرید تا از فریب در امان بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.