کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7378

روایت‌شده توسط Al-Mughira ibn Shu'ba. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُ قَالَ ‏"‏ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لاَ يَضُرُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ الطَّعَامَ وَالأَنْهَارَ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

شهاب بن عبّاد عبدی به ما حدیث کرد، ابراهیم بن حمید رؤاسی به ما حدیث کرد، از اسماعیل بن ابی خالد، از قیس بن ابی حازم، از مغیره بن شعبه که گفت:

«هیچ‌کس بیش از من از پیامبر ﷺ درباره دجّال نپرسید.» ایشان فرمودند: «چرا این‌قدر نگران او هستی؟ او نمی‌تواند به تو زیانی برساند.» گفتم: «ای رسول خدا! مردم می‌گویند که همراه او غذا و رودها خواهد بود.» ایشان فرمودند: «او نزد الله از این هم ناچیزتر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دجّال با فتنه‌های خود نمی‌تواند بر قدرت خداوند چیره شود.

توضیح واژه‌های دشوار
دجّال

مسیحِ دروغین که بنا بر روایات اسلامی، پیش از قیامت فتنه‌ای بزرگ پدید می‌آورد.

خوراک و رودخانه‌ها

نعمت‌هایی که می‌توانند مردم را بفریبند و باور و اعتمادشان را بیازمایند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت درمی‌یابند که مؤمنان نباید فریب جلوه یا امکانات چشمگیر دجّال را بخورند؛ قدرت او همچنان تابع ارادهٔ خداوند است. سخنان پیامبر ﷺ به این معنا نیست که باید این فتنه را نادیده گرفت، بلکه مایهٔ آرامش است و می‌آموزد که حفاظت و توکل در نهایت از آنِ خداوند است.

درس‌هایی برای امروز
  1. وعده‌ها یا نشانه‌های چشمگیر، تو را از فرمان‌برداری خداوند غافل نکند.
  2. دانش مربوط به فتنه‌های ایمانی را از منابع معتبر بجوی و برای روشن‌شدن موضوع از کارشناسان راهنمایی بخواه.
  3. هنگام روبه‌روشدن با ترس یا سردرگمی، از خداوند پایداری بخواه و به حمایت او توکل کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.