کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7379

روایت‌شده توسط Al-Mughira ibn Shu'ba. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ قَالَ ‏"‏ وَمَا سُؤَالُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ مَعَهُ جِبَالٌ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ وَنَهَرٌ مِنْ مَاءٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سُرَیج بن یونس برای ما حدیث کرد، هُشَیم از اسماعیل، او از قیس، و او از مُغیرَة بن شُعبه روایت کرد که گفت:

«هیچ‌کس به اندازه من از پیامبر ﷺ درباره دجال نپرسید.» ایشان فرمودند: «پرسش تو چه بود؟» گفتم: «گفتم مردم ادعا می‌کنند که با او کوه‌هایی از نان و گوشت و رودخانه‌ای از آب خواهد بود.» ایشان فرمودند: «او نزد الله بسیار ناچیزتر از آن است که چنین چیزهایی به او داده شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دجّال هیچ قدرتی ندارد مگر آنچه خداوند اجازه دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
دجّال

فریبکار بزرگ که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت ظهور می‌کند.

در برابر خداوند ناچیز

دجّال آفریده‌ای است که کاملاً فرمان‌بردار خداوند است و هیچ قدرت الهیِ مستقلی ندارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که امور خارق‌العاده‌ای که به دجّال نسبت داده می‌شود، آزمایشی الهی است و نشانهٔ الوهیت نیست. توانایی او در چارچوب ارادهٔ خداوند محدود می‌ماند. این روایت به مؤمنان می‌آموزد که فریفتهٔ پدیده‌های شگفت‌انگیز نشوند و به ایمان خود به خداوند به‌عنوان تنها پروردگار پایبند بمانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از ثروت، معجزات ظاهری یا وعده‌های بزرگ تأثیر نپذیر؛ آن‌ها را با ایمانت به خداوند بسنج.
  2. با مطالعهٔ دانش معتبر دربارهٔ نشانه‌های قیامت، ایمانت را تقویت کن.
  3. اگر روایت‌هایی دربارهٔ دجّال نگرانت می‌کنند، از عالمان آگاه توضیح بخواه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.