کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7382

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ، سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِنَّكَ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُحَدِّثَكُمْ بِشَىْءٍ إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ تَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا ‏.‏ فَكَانَ حَرِيقَ الْبَيْتِ - قَالَ شُعْبَةُ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَلاَ يَبْقَى أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَرَّاتٍ وَعَرَضْتُهُ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برایم حدیث نقل کرد، گفت: محمد بن جعفر برایمان حدیث گفت، گفت: شعبه از نعمان بن سالم برایمان حدیث گفت، او گفت: شنیدم یعقوب بن عاصم بن عروة بن مسعود می‌گفت: شنیدم مردی به عبدالله بن عمرو گفت:

«تو می‌گویی که ساعت (قیامت) در فلان زمان برپا می‌شود.» پس او گفت: «من تصمیم گرفته بودم که دیگر چیزی برایتان نقل نکنم. من تنها گفتم که شما به زودی امر بزرگی را خواهید دید،» یعنی آتش گرفتن بیت‌الله (کعبه). شعبه همین یا مانند آن را گفت. عبدالله بن عمرو گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «دجال در میان امت من ظاهر خواهد شد.» و حدیث را همانند حدیث معاذ ادامه داد و در روایت خود گفت: «هیچ کس که در دلش به اندازه ذره‌ای ایمان باشد باقی نمی‌ماند مگر اینکه الله او را قبض روح خواهد کرد.» محمد بن جعفر گفت: شعبه این حدیث را بارها برایم نقل کرد و من نیز آن را بارها برایش خواندم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دجّال ظهور خواهد کرد و ایمان مردم را به‌شدت در معرض آزمایش قرار خواهد داد.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز رستاخیز و پایان زندگی دنیوی.

دجّال

مسیح دروغین که بنا بر روایات، آزمایشی بزرگ برای مردم خواهد بود.

به اندازهٔ ذره‌ای ایمان

تعبیری برای حتی کوچک‌ترین مقدار ایمان در دل.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک تأکید می‌کنند که ظهور دجّال آزمایشی سخت است و مؤمنان باید از خداوند بخواهند آنان را از آن در امان بدارد. این بخش همچنین روشن می‌کند که عبدالله بن عمرو تاریخی برای قیامت تعیین نکرد؛ او از رویدادی بزرگ سخن گفت که مردم به‌زودی آن را تجربه خواهند کرد. معنای دقیق از میان رفتن هر اثری از ایمان باید در کنار دیگر روایات مربوط به این آزمایش فهمیده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیوسته از خداوند بخواهید شما را از آزمایش دجّال در امان بدارد.
  2. با نماز، دانش و پیروی از منابع دینی معتبر، ایمان خود را تقویت کنید.
  3. دربارهٔ زمان قیامت با قطعیت سخن نگویید؛ زمان آن از امور غیبی است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.