کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7383

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لَمْ أَنْسَهُ بَعْدُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ الآيَاتِ خُرُوجًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ عَلَى النَّاسِ ضُحًى وَأَيُّهُمَا مَا كَانَتْ قَبْلَ صَاحِبَتِهَا فَالأُخْرَى عَلَى إِثْرِهَا قَرِيبًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، محمد بن بشر برای ما از ابوحیان، او از ابوزرعه و او از عبدالله بن عمرو روایت کرد که گفت: حدیثی را از رسول الله ﷺ به خاطر سپردم که پس از شنیدن آن هرگز فراموشش نکردم. شنیدم که رسول الله ﷺ می‌فرمودند:

«همانا نخستین نشانه‌های قیامت که ظاهر می‌شود، طلوع خورشید از مغرب و خروج دابة‌الارض نزد مردم در هنگام چاشت است. هر کدام از این دو که پیشتر رخ دهد، دیگری بلافاصله و به دنبال آن خواهد آمد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خورشید از مغرب طلوع می‌کند و اندکی پس از آن دابّة‌الأرض ظاهر می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
دابّة‌الأرض

موجودی که بنا بر روایت، به‌عنوان نشانه‌ای از قیامت در میان مردم ظاهر می‌شود.

پیش از ظهر

زمانی از صبح که پس از طلوع خورشید است.

قیامت

روز رستاخیز و پایان زندگی دنیوی.

برداشت‌های عالمان

عالمان طلوع وارونهٔ خورشید و ظهور دابّة‌الأرض را از نشانه‌های بزرگ قیامت می‌دانند. این سخن می‌آموزد که نشانهٔ دوم اندکی پس از نشانهٔ نخست رخ می‌دهد، فارغ از اینکه کدام‌یک زودتر روی دهد. آنان تأکید می‌کنند که زمان دقیق از امور غیب است و این دانش جایی برای پیش‌بینی‌های شخصی باقی نمی‌گذارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. آگاهی از نشانه‌های قیامت را انگیزه‌ای برای توبه و عبادت پایدار بدان، نه پیش‌بینی کردن.
  2. با درستکاری امروز و پذیرفتن مسئولیت اعمالت، روز رستاخیز را جدی بگیر.
  3. دربارهٔ امور غیب با دقت سخن بگو و به آنچه روایات معتبر بیان کرده‌اند بسنده کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.