کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7394

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را محمد بن بشار و عبد بن حمید برای ما روایت کردند؛ هر دو گفتند: ابو عاصم از ابن جریج با همین سند برای ما روایت کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان زنجیرهٔ نقل را از راهی افزوده تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

همان زنجیره

اشاره به سلسلهٔ راویانی که پیش‌تر ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان بررسی راه‌های متعدد نقل را برای مطالعهٔ حفظ و ارزیابی روایات سودمند می‌دانند. عبارت «با همین زنجیره» نشان می‌دهد که این راه به اسنادِ پیش‌تر ذکرشده پیوند دارد؛ این عبارت به‌تنهایی حکم تازه‌ای برای استنباط فقهی ارائه نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. هرگاه منبعی به زنجیره‌ای که پیش‌تر ذکر شده اشاره می‌کند، آن را یادداشت کنید تا راه‌های نقل با یکدیگر اشتباه نشوند.
  3. نتیجه‌گیری‌های دینی را بر پایهٔ روایت کامل و زمینهٔ آن بنا کنید، نه بر پایهٔ اشاره‌ای جداافتاده به اسناد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.