کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7393

روایت‌شده توسط Umm Sharik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Sharik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ شَرِيكٍ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَيَفِرَّنَّ النَّاسُ مِنَ الدَّجَّالِ فِي الْجِبَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ شَرِيكٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ الْعَرَبُ يَوْمَئِذٍ قَالَ ‏"‏ هُمْ قَلِيلٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله برایم حدیث کرد، حجاج بن محمد برایمان حدیث کرد و گفت: ابن جریج گفت: ابوالزبیر برایم حدیث کرد که شنید جابر بن عبدالله می‌گفت: ام شریک به من خبر داد که پیامبر ﷺ را شنیده است که می‌فرمودند:

«مردم از ترس دجال به کوه‌ها پناه خواهند برد.» ام شریک پرسید: «ای رسول خدا! در آن روز عرب‌ها کجا هستند؟» ایشان فرمودند: «آنان اندک‌شمار خواهند بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

با ظهور دجّال، مردم برای فرار به کوه‌ها پناه می‌برند.

توضیح واژه‌های دشوار
دجّال

فریبکاری بزرگ که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت ظهور می‌کند و مردم را به‌شدت می‌آزماید.

پناه بردن به کوه‌ها

تصویری از مردمی که از فتنه می‌گریزند و در جست‌وجوی پناهگاهی امن هستند.

اندک بودن

بر اساس پاسخ پیامبر ﷺ، عرب‌ها در آن روز شمار اندکی خواهند داشت.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک، پناه بردن به کوه‌ها را نشانه‌ای از آشفتگی شدیدی می‌دانند که دجّال پدید می‌آورد. پاسخ دربارهٔ عرب‌ها به اندک بودن شمار آنان در آن روز اشاره دارد؛ این سخن نه قاعده‌ای کلی است و نه دستور ویژه‌ای برای یک قوم. عالمان در شرح روایات دجّال بر اهمیت ایمان، دانش و پناه جستن از فتنهٔ او تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ایمان و دانش خود را تقویت کنید تا برای فتنه‌های سخت آماده باشید.
  2. در هنگام ترس یا سردرگمی از خدا پناه بجویید و دانش دینی معتبر را راهنمای خود قرار دهید.
  3. روایات مربوط به دجّال را با دقت بخوانید و از پیش‌بینی‌های بی‌پایه دربارهٔ زمان ظهور او بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.