کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7395

روایت‌شده توسط Imran ibn Husayn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Imran ibn Husayn

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ رَهْطٍ، مِنْهُمْ أَبُو الدَّهْمَاءِ وَأَبُو قَتَادَةَ قَالُوا كُنَّا نَمُرُّ عَلَى هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ نَأْتِي عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّكُمْ لَتُجَاوِزُونِي إِلَى رِجَالٍ مَا كَانُوا بِأَحْضَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنِّي وَلاَ أَعْلَمَ بِحَدِيثِهِ مِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا بَيْنَ خَلْقِ آدَمَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ خَلْقٌ أَكْبَرُ مِنَ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زُهَیر بن حَرْب برایم حدیث کرد، احمد بن اسحاق حَضْرَمی برایمان حدیث کرد، عبدالعزیز — یعنی ابن مختار — برایمان حدیث کرد، ایّوب از حمید بن هلال، از گروهی که ابوالدهماء و ابوقتاده در میان آنان بودند، روایت کردند؛ گفتند: ما از کنار هشام بن عامر می‌گذشتیم تا به نزد عمران بن حصین برویم. روزی او فرمود: شما از من می‌گذرید و به سراغ کسانی دیگر می‌روید، در حالی که هیچ‌کس بیش از من در محضر رسول الله ﷺ نبوده و هیچ‌کس بیشتر از من به احادیث ایشان آگاه نیست. من از رسول الله ﷺ شنیدم که فرمودند:

«از زمان خلقت آدم تا برپایی ساعت، فتنه‌ای بزرگ‌تر از دجّال پدید نخواهد آمد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دجّال بزرگ‌ترین آزمون از زمان آدم تا برپایی قیامت است.

توضیح واژه‌های دشوار
دجّال

فریبکار بزرگ که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت ظهور می‌کند و مردم را به‌شدت می‌آزماید.

آزمون

وضعیتی که ایمان و پایداری انسان در آن تحت فشار قرار می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

شارحان کلاسیک این سخن را تأکیدی بر بزرگیِ استثناییِ آزمون دجّال می‌دانند. آنان این معنا را با هشدارهای پیامبرانه درباره درخواست پناه از گمراه‌سازی او و کسب دانش دینی پیوند می‌دهند. این روایت یک باور دینی را بیان می‌کند؛ اما به‌تنهایی حکم شرعیِ جداگانه‌ای مقرر نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اطلاعات معتبر پیامبرانه درباره دجّال را بیاموزید و بدون هیجان‌زدگی یا پیش‌گویی‌های بی‌پایه درباره آن گفت‌وگو کنید.
  2. از خداوند بخواهید شما را از گمراهی در امان بدارد و با نماز و دانش، ایمان خود را هر روز تقویت کنید.
  3. دانش را جدی بگیرید: با دقت به عالمان معتبر گوش دهید و گفته‌های دینی را با منابع پذیرفته‌شده بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.