کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 740

روایت‌شده توسط Jubayr ibn Mut'im. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jubayr ibn Mut'im

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أَغْسِلُ رَأْسِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

به ما روایت کردند یحیی بن یحیی، قتیبة بن سعید و ابوبکر بن ابی‌شیبة. یحیی گفت: به ما خبر داد، و آن دو نفر دیگر گفتند: به ما حدیث کرد ابوالاحوص، از ابواسحاق، از سلیمان بن صرد، از جبیر بن مطعم. او گفت: مردم در حضور رسول الله ﷺ درباره غسل با یکدیگر مجادله کردند. برخی از آنان گفتند: من که سرم را این‌گونه و آن‌گونه می‌شویم. آنگاه رسول الله ﷺ فرمودند: «اما من، سه مشت آب بر سر خود می‌ریزم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام غسل، سه مشت آب بر سر خود می‌ریخت.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در برخی شرایط واجب است.

مشت آب

مقدار آبی که می‌توان با یک یا هر دو دست برداشت؛ در اینجا منظور سه بار آب برداشتن جداگانه است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ریختن سه مشت آب بر سر، از اعمال نقل‌شدهٔ پیامبر ﷺ هنگام غسل بوده است. روایت عمل ایشان را توصیف می‌کند و به‌تنهایی سقف ثابتی برای مقدار آب تعیین نمی‌کند. فقیهان چهار مذهب اهل‌سنت تأکید می‌کنند که هنگام غسل، آب باید به بخش‌های لازم بدن برسد؛ آنان شرایط و جزئیات دقیق را بر پایهٔ دیگر ادله شرح می‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام غسل از سنت نقل‌شدهٔ پیامبر پیروی کنید و مطمئن شوید آب به بخش‌های لازم بدن می‌رسد.
  2. هنگام شست‌وشو از آب سنجیده استفاده کنید، بی‌آنکه در پاکیزگی کوتاهی شود.
  3. پرسش‌های مربوط به طهارت آیینی را با آرامش مطرح کنید و دانش را از روایت‌های معتبر بجویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.