Sahih Muslim، حدیث 7404
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Anas ibn Malik
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ " . قَالَ شُعْبَةُ وَسَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ كَفَضْلِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى فَلاَ أَدْرِي أَذَكَرَهُ عَنْ أَنَسٍ أَوْ قَالَهُ قَتَادَةُ .
محمد بن مثَنّی و محمد بن بَشّار به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شُعبه به ما حدیث کرد، او گفت: از قتاده شنیدم، انس بن مالک به ما حدیث کرد، او گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:
«من و ساعت قیامت مانند این دو انگشت مبعوث شدهایم.» شعبه گفت: و من از قتاده در روایتش شنیدم که میگفت: «فضیلت یکی بر دیگری»، اما نمیدانم آیا این سخن را از انس نقل کرده است یا خود قتاده آن را گفته است.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
آمدن پیامبر ﷺ نشانه نزدیک بودن قیامت است.
روز رستاخیز که زندگی دنیوی کنونی پایان مییابد.
از سوی الله بهعنوان پیامبر فرستاده شد؛ در اینجا به بعثت پیامبر ﷺ اشاره دارد.
اشارهای که فاصله اندک میان دو انگشت را به نزدیکی بعثت و قیامت تشبیه میکند.
عالمان کلاسیک این تشبیه را نشانه نزدیکی قیامت به بعثت پیامبر ﷺ میدانند، نه محاسبهای دقیق برای تعیین تاریخ. بنا بر نقل شُعبه، عبارت تکمیلی درباره تفاوت میان انگشتان با اطمینان به انس نسبت داده نشده است؛ بنابراین باید آن را با احتیاط بازگو کرد. این روایت به آمادگی برای آخرت و پرهیز از سخنان بیپایه درباره زمان قیامت فرامیخواند.
- توبه، نماز و ادای حقوق دیگران را به تأخیر نیندازید؛ امروز برای آخرت آماده شوید.
- با قطعیت درباره تاریخ قیامت سخن نگویید، زیرا آگاهی از آن نزد الله است.
- یادآوری آخرت را انگیزهای برای رفتار نیک و توجه به دیگران قرار دهید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.