کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7403

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فتنه‌ها و نشانه‌های آخرالزمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sahl ibn Sa'd

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلاً، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سعید بن منصور برای ما حدیث کرد، یعقوب بن عبدالرحمن و عبدالعزیز بن ابی حازم از ابی حازم، از سهل بن سعد روایت کردند که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند. و قتیبة بن سعید نیز برای ما حدیث کرد — و این لفظ از اوست — یعقوب از ابی حازم روایت کرد که او سهل را شنید که می‌گفت: شنیدم پیامبر ﷺ با انگشت اشاره و انگشت وسط خود که کنار هم قرار داده بود اشاره کردند و فرمودند: «من و ساعت قیامت بدین گونه (پهلو به پهلو) مبعوث شده‌ایم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نشان دادند که بعثت ایشان و قیامت به یکدیگر نزدیک‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز داوری و پایان زندگی دنیوی.

این‌گونه

پیامبر ﷺ با انگشتان خود نزدیکی بعثت خویش و قیامت را به تصویر کشیدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که تشبیه به انگشتان نشان‌دهندهٔ فاصلهٔ کوتاه میان بعثت پیامبر ﷺ و قیامت است، نه محاسبهٔ زمانی دقیق. دانش دقیق دربارهٔ قیامت از آنِ الله است. این روایت تشویق می‌کند که تأخیر قیامت را دلیلی برای به‌تعویق‌انداختن آمادگی برای آخرت ندانیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. توبه و کارهای نیک را به تأخیر نینداز؛ پایان زندگی هرکس ممکن است پیش از قیامت فرا برسد.
  2. دربارهٔ آخرت با فروتنی بیاموز و از پیش‌گویی‌های بی‌پایه دربارهٔ آخرالزمان دوری کن.
  3. برای آمادگی دیدار با الله، وقت خود را صرف نماز، عدالت و رسیدگی به دیگران کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.